Dobili kazen iz tujine? Preverite, kaj v resnici pomeni.
Naložite fotografijo obvestila iz Hrvaške, Italije, Avstrije ali Nemčije — v nekaj minutah dobite prevod v slovenščino, ali je pošiljatelj uraden organ ali agencija, vaše roke in zneske ter pripravljen odgovor (PDF) z navodili, kam ga poslati. Za slovenske kazni pripravimo ugovor (zahtevo za sodno varstvo).
Kako deluje
01
Naložite fotografijo
Slikajte obvestilo ali plačilni nalog s telefonom in ga naložite.
02
AI ga prebere in analizira
Prevod, kdo pošilja, koliko in do kdaj, kakšne so posledice neplačila.
03
Prejmete dokumente
Jasno analizo + pripravljen odgovor ali ugovor, z navodili za oddajo.
Cenik
Kazen iz tujine — analiza + odgovor
19 € enkratno
Prevod in razlaga obvestila, roki, izterljivost v Sloveniji + pripravljen odgovor pošiljatelju.
- ✓Analiza dokumenta v slovenščini
- ✓Roki, zneski, izterljivost
- ✓Osnutek odgovora (če je smiseln)
- ✓Navodila za nadaljnje korake
Ugovor na slovenski plačilni nalog
29 € enkratno
Formalna zahteva za sodno varstvo iz vaših dejstev, pripravljena za oddajo v 8-dnevnem roku.
- ✓Zahteva za sodno varstvo (personalizirana)
- ✓Dokazni predlogi iz vaših navedb
- ✓Navodila za vložitev
Tako izgleda, kar prejmete
Izsek iz primera — prenesite cel primer v PDF.
Kaj ste prejeli
Obvestilo Comune di Trieste (uradni organ) o prekoračitvi hitrosti 12 km/h,
dne 14. 5. 2026 na Via Flavia. Znesek: 74,50 € (znižano plačilo v 5 dneh: 52,15 €).
Roki in zneski
•Znižano plačilo: do 19. 5. 2026 (52,15 €)
•Polno plačilo: do 12. 7. 2026 (74,50 €)
•Po izteku: pribitki in možnost izterjave
Priporočeni koraki
1. Ker je znesek nad 70 €, je kazen načeloma izterljiva tudi v Sloveniji …
Pogosta vprašanja
Ali lahko kazen iz tujine v Sloveniji sploh izterjajo?+
Odvisno od zneska, države in tega, kdo jo je izdal. Denarne kazni prekrškovnih organov EU se pod določenimi pogoji izterjajo tudi v Sloveniji (praviloma nad 70 €). Prav to v analizi razložimo za vaš konkretni dokument.
Pismo mi je poslala agencija za izterjavo, ne policija. Kaj zdaj?+
Zasebna izterjevalska pisma imajo drugačno težo kot uradna obvestila organov. V analizi jasno označimo, kdo je pošiljatelj in kaj to pomeni za vaš odgovor.
Koliko časa imam za ugovor v Sloveniji?+
Zahtevo za sodno varstvo zoper plačilni nalog je treba vložiti v 8 dneh od vročitve. Zato ne odlašajte — dokument pripravimo v nekaj minutah.
Ali mi zagotovite, da bo ugovor uspešen?+
Ne — o zadevi odloča organ oziroma sodišče. Pripravimo pa formalno pravilen, jasno obrazložen dokument iz vaših dejstev, kar je bistveno boljše izhodišče kot lastnoročno pismo.
Kaj točno dobim in v katerem jeziku?+
PDF z analizo v slovenščini (kdo pošilja, ali je uraden, roki, zneski, izterljivost) ter — če je smiselno — pripravljen odgovor v jeziku pošiljatelja (npr. italijanščini) z navodili, na kateri naslov ga poslati.
Kaj se zgodi z mojimi podatki in fotografijami?+
Uporabijo se izključno za pripravo vaše analize in dokumentov. Ne posredujemo jih nikomur.
Vprašalnik vzame 5–10 minut, dokumente prejmete na e-naslov.
Začni zdaj — od 19 €Če dokument ne ustreza vaši situaciji ali vsebuje napako, nam pišite v 14 dneh — popravimo ali vrnemo kupnino.